喜報 |《智慧的開端》中文出版消息在NCGR e-News刊登！

  SATA占星學院 星空凝視文化





《智慧的開端》中文出版消息在NCGR

e-News刊登

這標誌著SATA的翻譯出版工作

得到了國際專業權威的認可


原文翻譯如下：
《智慧的開端》作者為亞伯拉罕·伊本·伊茲拉（1089-1164）;
英文版由梅拉·埃普斯坦（Meira Epstein）翻譯;
中文版由星空凝視占星學院翻譯;
這本著名的中世紀古典占星書籍已有中文版問世！ 其希伯來原文由NCGR-PAA的認證占星師梅拉·埃普斯坦翻譯成英文，三年前也被翻譯成土耳其文，而該書籍中文版的問世則要歸功於臺灣星空凝視占星學院（Skygaze Academy of Traditional Astrology， SATA）專業團隊的努力。
伊本·伊茲拉的占星學著作如同占星學的百科全書，涵蓋了占星學所有分支——基礎理論、本命、預測、卜卦、擇時，甚至醫學占星。
《智慧的開端》是他最著名的占星學著作。 這本書甚至在他所處的時代也廣受歡迎，並在接下來的幾個世紀被翻譯成加泰羅尼亞語（Catalan）、古法語和拉丁語，進而傳播到整個歐洲。 它涵蓋了占星學的基礎，對黃道十二星座有著大量的描述，還包括我們較不熟悉的偕升的星座外觀，以及一些特殊度數（缺陷、光明和黑暗度數）。 另一個特色是它還完整地列出了特殊點——為後代占星家所引述和使用。
伊本·伊茲拉熟知所有數據源並廣泛引用它們（希臘化時期的托勒密[Ptolemy]、瓦倫斯 [Valens]、都勒斯 [Dorotheus]、阿拉伯時期的阿布. 馬謝 [Au Mashar]和金迪 [Al-Kindi]，印度占星亦包括在內）。 他的作品不僅內容豐富，而且深具啟發性，因為他就是為了學習占星學的學生而寫的。
因此，伊本·伊茲拉著作具有多方面的價值——它以整合的方式向我們傳遞了古人的知識，這對於占星學子、資深占星師，以及想要研究我們領域的歷史與傳承的研究者都深具吸引力。
SATA總部設在臺灣，由Cecily Han韓琦瑩創立，多年來一直致力於向華人世界推廣古典占星學。 2012年，Cecily翻譯了戴克博士的著作，這也是西方古典占星學第一本中文譯作。 SATA 強大且專業的團隊包括 Rose Chen、具深厚翻譯功力的 Zora Gao 以及邢欣，而且他們都十分精通西方的古典占星學。 SATA亦推出中文及英文的占星教育課程。
《智慧的開端》的英文版及《本命占星》（The Book of Nativities）——另一本伊本·伊茲拉的著作，亦由梅拉·埃普斯坦翻譯成英文——均可在亞馬遜網站購買。
SATA網站（中英文）：
sata-astrology.com
中文版本可在博客來網站購買：

https://www.books.com.tw/products/0010903559?sloc=mainhttps://www.books.com.tw/products/0010903559? （小編溫馨提示：該網站暫不支援跳轉，如有興趣請根據文末或點擊跳轉連結、諮詢客服購買哦~）

英文原文如下：


於2022年1月正式刊登於NCGR e-News。

Hey，看這裡！

▼

二十世紀古典占星文獻復興計劃主要成員的梅拉·埃普斯坦老師，將其從希伯來文翻譯成英文版本。

SATA占星學院奉獻給華文占星界的又一經典之作。

▲

ASTROLOGY
智慧的開端·書籍簡介

英文譯注：梅拉·埃普斯坦（Meira B. Epstein）

英文編注：羅伯特·漢（Robert Hand）

中文翻譯：邢欣

頁數：208 頁


《智慧的開端》由猶太占星家伊本·伊茲拉於西元1148年以希伯來文撰寫，是中世紀占星學最重要的基礎性著作之一，幾個世紀以來被不斷翻印並譯成多種語言。 梅拉·埃普斯坦的英文譯注版本是其中的佼佼者。

本書不僅詳細介紹了阿拉伯時期占星學的基本知識，如星座、行星、宮位、相位、尊貴力量、特殊點等，還包含很多在其他著作中沒有涉及或言之不詳的內容，例如與外觀相關的形象，九分部與十二分部，光亮度數、暗黑度數與空白度數，以及恆星等等。 書中亦涉及部分卜卦占星的內容並羅列有諸多判斷法則。

此外本書還附有羅伯特·漢的評注，對原始希伯來文文本、拉丁文譯本、《神秘哲學三書》（De OccultaPhilosophia）和《賢者之書》（Picatrix）的交叉引用也使得本書更具有學術研究價值。 無論對占星初學者還是進階研習者而言，本書都是必備且不可多得的珍貴資料。


▼

英文譯著


梅拉·埃普斯坦


NCGR-PAA認證占星師

NCGR紐約分會導師

Meira B. Epstein
梅拉·埃普斯坦·英文譯著者簡介

原籍以色列的紐約占星名家，為古典占星文獻復興計劃（Archive for the Retrieval of Historical Astrological Texts）的希伯來文重要譯者。 專業認證占星師，為NCGR在線四級認證課程的創始者與指導教師，課程內容包括星盤繪製與天文學。 專攻希臘/古典占星以及現代漢堡占星學派。 出版品Excellence in Astrology為中世紀猶太占星名家亞伯拉罕・伊本・伊茲拉文獻的翻譯合集，亦為認證課程的參考書籍。

她亦為獨立的執業占星師，在美國及歐洲的專業占星雜誌發表過許多文章，在聯合占星大會（UAC）等活動經常受邀演講之導師。 除了投入占星學研究，她也曾為ESL英文教師，現為計算機程式分析師。

▼

中文譯者



邢欣


SATA核心課程認證占星師

SATA翻譯小組成員

金融業高管

資深占星研習者

Xing Xin
邢欣·中文譯者簡介

曾跟隨胡因夢、大衛·瑞雷、葛籣·佩里、蘇·湯普金等國際占星名家深入學習當代心理占星。

現師從韓琦瑩老師研習古典占星技術，並在SATA占星學院從事古占文獻、書籍的翻譯工作。


▼

——試閱下載——

掃碼下載試閱瞭解更多內容


—— 智慧的開端 ——

—— 購買方式 ——


大陸地區

水靈書網（淘寶）

https://irisbook.world.taobao.com/

水靈書網（微店）

https://weidian.com/?userid=951808326


臺灣地區

可在誠品/金石堂/博客來/白象文化生活館/佛化人生心靈書店等通路購買。

香港地區

星舍：Lilian Chow

https://www.hkastrologyclub.hk



——客服——

掃碼添加小夥伴詳詢


——SASA小夥伴 ——


版權聲明：活動解釋權SATA（星空凝視占星學院）所有，我們的郵箱是：skygaze.sata@gmail.com，感謝您對SATA的支援！ 編輯：Holga | 主編：王芳





留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

壽命的預測

圖片
  原創   Oscar   星空凝視文化 作者 Oscar 譯者 | 校訂 Sonia Chang | Rose 古典 占 星學被認為可以自 星盤中看出壽限，其中有一個廣為人知的方法，即藉由所謂的生命主/壽主星來確定生命的長度。  這種方法背後的概念在於，我們先從星盤選出一個所謂的生命主，而在大多數情況下，這會是一個發光體，即太陽或月亮。  生命主被視為生命的賜予者，是重要的能量來源。  然後我們再看看所謂的壽主星，即生命主的定位星，據說它的強度決定了一個人能活多少年。 這聽起來不錯且合乎邏輯，但遺憾的是，實際上該如何準確使用這個方法並不明確，我們嘗試了多種可能性，但就是無法有效運作。 所以我們可以暫時先忽略它。 更好的方法是約翰·沃斯代爾（JohnWorsdale ，1766-1826）所提出的想法，即檢查星盤整體的強度，如果有很多弱勢的情況，我們就可以預期壽命會較短。 在他的方法中，我們必須進行推運來觀察星盤強度何時轉為最弱，此時就可以預期那是生命的終結。 需要注意的典型因素是掌管死亡之八宮主星、八宮內的行星、映點、月亮交點和惡劣的恆星，尤其近代在射手座 10 度發現的天蠍之心——心宿二（Antares）。 所以最有效的方法是我們遵循行星的次限推運法，幸運點（上升 + 月亮 - 太陽）和太陽點（上升 + 太陽 - 月亮，由星盤中的"倒轉的金牛座"符號顯示） ） ，以及主限向運法。 如果未看到極差的情況發生，命主就會繼續生存。 當然，生活背景永遠是最重要的，如果案主病重，並且看到上升點將會合死星心宿二，我們便知道病人可能無法生存。 但要記住，人們只會死一次，所以對這樣的預測不要太害怕，只有糟糕的推運才會表示死亡，即一次集中所有惡劣狀況的時候。 約翰·甘迺迪在 1963 年 11 月被謀殺是一個眾人皆知的案例，從他的本命盤中可以清楚看到他的死亡及其死亡的方式。 首先映入眼簾的是他的星盤有多項弱勢之處。 代表死亡之兇宮、第八宮內有不止四顆行星在內！ 而代表家庭的四宮主土星靠近代表事業的MC，使得他的家庭事項被世界明顯看見。 MC 在非常強大的小犬座主星南河三（Procyon）上，所以我們也看到了他的成功。 然而，土星處於陷宮，因此表現出最糟糕的狀態，作為家庭宮位的四宮主，它意味著甘迺迪在一個以（政治...
閱讀完整內容

狄波拉·郝汀 | 三分性的古典應用

圖片
▼   原創   狄波拉·郝汀   星空凝視文化 作者 狄波拉·郝汀 Deborah Houlding 翻譯/校訂 海倫/Zora 三元組合（Triad）在整個世界熠熠生輝 其上由太一（Monad）統轄 此秩序乃一切之始源 因聖父說 萬物皆一分為三 ——所羅亞斯德神諭 ▼ 古典哲學家告訴我們，數位三——三元組合——是象徵著和諧、平衡、完成和圓滿的神聖數位。 三是三角形的數位，在神秘幾何學和命理學中，形狀和數位都用來表示生命的自然迴圈，即： 1）出生時靈魂下降至身體 2） 生命 3） 死亡時靈魂回歸至它的源頭 因此，三是完成的數位，是"整體"，是所有事物的開始、中間和結束。 世界上所有的宗教都以這種古老的信仰為支撐;基督教信仰提到神聖的三位一體是聖父（宇宙之始，我們由來之處），聖子（作為個體的獨立生命）和聖靈（宇宙之靈，我們回歸之處）。 神聖的三位一體不是基督教所特有的，而是非常普遍、古老的傳統的一部分，該傳統重視數位三的力量。 例如，巴比倫人特別喜歡把他們的神以三位作為一組——他們最著名的神是安努（Anu）、恩利爾（Enlil）和伊亞（Ea）。 在占星學中，數位三的有益聯繫在三分相的解釋中是顯而易見的，因為三分相是一種表示和諧和滿足的關係。 同樣，它們還表現在三方星座——具有共同性質的幾個星座——的使用上，此外還表現為使用三分性主星來決定行星的尊貴力量。 ▼ 星座的三方關係 西元一世紀的占星家馬尼利亞斯（Manilius）在他的《天文學》（Astronomica）中寫道，黃道大圈內的三角形將星座分成四組三方星座： 在星座依次由左向右排布的黃道大圈中，以三條等長的直線連結成一個最大的三角形;位於三個頂點的星座被稱為一組三方星座，這是因為這個三角形由同樣的三個角構成，又被分配給三個星座，並且這些星座兩兩之間相距三個星座。 牡羊座注視著與它距離相等但分別在它兩側的獅子座和射手座;處女座、金牛座則與摩羯座相調和...... 三方星座之所以被發現，是因為它們彼此之間的關係所創造出的形狀固有的和諧關係。 三方星座和元素之間的聯繫由此產生，但早期占星家如托勒密和他的同時代人並沒有明確指出這一點。 儘管體液質對他們的工作來說是必不可少的內容，但他們並沒有將水瓶座描述為"風象星座"，也沒有將天蠍座描述為"水象星座"。 在希臘...
閱讀完整內容

古典醫學占星 | 四元素

圖片
  原創   Oscar Hofman   星空凝視文化 作者 Oscar Hofman 譯者 | 校審 DehlaLee | Zora 從前的醫生總會是一位占星師，他根據星盤來進行診斷、治療和預後，否則會被視為危險的庸醫。 傳統的醫生以占星學的世界觀去工作，使用元素和行星來歸類和治癒疾病。 由於世界上的一切事物、每一種寶石、每一種藥草、每一種活動，甚至每一種土壤，都能用佔星術語來描述，因此在自然療法中能擁有很多的選擇。 這種選擇純然以占星學為基礎。 在過去的八年裡，我從事復興古典醫學的實踐——在沒有任何進一步的特定醫學訓練的情況下——我可以告訴你它是可行的，往往比僅以唯物主義科學為基礎的現代醫學更有效。 這是一個奇跡，任何占星師都可以做到，你唯一需要的只是占星學知識。 這種復興的醫學占星並不是順勢療法或自然療法的一部分，因為我們還會看本命盤和一些過運。 它建基於詢問疾病的卜卦盤，是真正占星學的診斷和治療。 只有卜卦盤——並非本命盤——能夠顯示當下正在發生的事情、那個嚴重的問題及其最深層的原因。 這種最深層的病因總是用占星術語來表述，例如火星在天蠍座，意味著由於系統裡的水元素——天蠍座——過多，導致體內的能量變得不平衡。 四種元素無論哪一種在體內過量都可能導致健康問題，所以基本上只有四種疾病：水病、火病、風病和土病，雖然它們會顯化成許多不同的形式。 現在，在討論如何以卜卦盤去診斷之前，我們先仔細研究一下元素或醫學占星所謂的體液。 所有體液都有其典型的疾病模式，重要的是我們要了解它們如何在身體上表現出來。 這是最基本的層次，四元素也是整個宇宙的基本組成部分，也是身體的基本組成部分。 元素或體液由四種基本的簡單特性所構成，即熱、冷、乾和濕。 熱是能量和動能，冷是沒有能量的。 幹意味著沒有連結，結構固定，維持界限。 濕代表連結，以及破壞或失去了結構和界限。 乾和熱構成火元素，乾和冷構成土元素，濕和熱構成風元素，濕和冷構成水元素。 這四元素在醫學占星中有其特殊的名稱，並將在下面連同其典型的疾病模式一起提及。 疾病的四種基本原因，四種元素過剩。 黑膽汁質或土元素過剩：多發性硬化症、關節炎、便秘、形成結石、多種癌症、麻痹、帕金森病、抑鬱症。 體內結霜 圖一 黃膽汁質或火元素過剩：急性炎症、發燒、器官過度活躍（例如甲狀腺功能亢進）、乾燥的濕疹...
閱讀完整內容